Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | hamile kalmak | conceive f. |
Genel | hamile kalmak | fall pregnant f. |
Genel | hamile kalmak | become pregnant f. |
Genel | hamile kalmak | become impregnated f. |
Genel | hamile kalmak | get pregnant f. |
Genel | hamile kalmak | conceive a baby f. |
Genel | hamile kalmak | conceive a child f. |
Genel | hamile kalmak | be conceived f. |
Genel | hamile kalmak | fall [dialect] [uk] f. |
Genel | hamile kalmak | fall in [new zealand] f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | hamile kalmak | get caught f. |
Konuşma Dili | hamile kalmak | be up the pole f. |
Konuşma Dili | hamile kalmak | get pregnant f. |
Konuşma Dili | hamile kalmak | sprain ankle f. |
Idioms | ||
Deyim | hamile kalmak | sprain one's ankle f. |
Deyim | hamile kalmak | be up the duff f. |
Deyim | hamile kalmak | have a bun in the oven f. |
Deyim | hamile kalmak | be up the spout f. |
Slang | ||
Argo | hamile kalmak | get knocked up f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | kasten hamile kalmak | get pregnant on purpose f. | ||
Genel | bilerek hamile kalmak | get pregnant on purpose f. | ||
Genel | birine hamile kalmak | be pregnant with someone f. | ||
Genel | kolayca hamile kalmak | get pregnant so easily f. | ||
Genel | evlilik dışı hamile kalmak | conceive a child out of wedlock f. | ||
Genel | birinden hamile kalmak | get pregnant by someone f. | ||
Genel | çocuğa hamile kalmak | gestate f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | hamile olmak, hamile kalmak | be up the stick f. | ||
Deyim | hamile olmak/kalmak | be in an interesting condition f. | ||
Deyim | hamile olmak/kalmak | get in an interesting condition f. | ||
Deyim | (birisinden) hamile kalmak | have a bun in the oven f. | ||
Slang | ||||
Argo | hamile kalmak/olmak | have been had f. | ||
Argo | hamile kalmak/olmak | been had f. | ||
Argo | hamile kalmak/olmak | was had f. | ||
Argo | evlilik dışı hamile kalmak | be caught short f. | ||
Argo | evli değilken hamile kalmak | be caught short f. | ||
Argo | evlenmeden hamile kalmak | be caught short f. | ||
Argo | gayrimeşru hamile kalmak | be caught short f. |